SICP 孤読書会 - 序文
しょっぱなから難しい。というより何が言いたいのかよく分からなかった。
日本語訳が酷いのか、自分のスペック不足なのか。
序文が一番難しい？
とりあえず、１章に進むには序文の理解は必要ないので先に進む。序文については
- 章単位が終わるたびに読みなおしてみる
- あとで原文を読んでみる
としておきます。
日本語訳について一言 (注: まだ１章途中までしか読んでません)
SICP の日本語訳について、 amazonのレビュー 等で酷評している人が結構います。自分も序文を読んだ際はこれは確かに酷いなと思いました。ただ、１章に入ってしまえば読みやすいとは言えないものの、普通に読める日本語訳になります。これから読もうとしている人は、序文に目を通し
訳がひどすぎる --> 読まない
という判断にならないでほしいなぁと思います。１章以降を読んでみてください。
